Logo SPIRAL
Portugais : sélection de sites web
Apprentissage en ligne

APPRENTISSAGE de langues EN COMMUNAUTE
Apprenez et échangez avec des gens du monde entier : Compréhension et expression orales et écrites

APPRENDRE le Portugais
Vous allez adorer!

Learn quickly / Apprendre rapidement
Un site ludique et interactif pour rapidement acquérir ou revoir les bases du portugais

Test à trous
200 tests à trous afin d'améliorer ses connaissances et son vocabulaire.

JEUX d'apprentissage : Parler, lire, écouter et jouer
Site ludique de l'Institut Camões pour pratiquer le portugais, découvrir la géographie, l'histoire, les cultures lusophones

INTERCOMPREHENSION
Apprendre la langue portugaise, à travers ses ressemblances et différences face aux autres langues latines. Des jeux ludiques adaptés à tous les publics!

FOOTBALL : Apprendre en marquant des buts
En anglais / In english :
Vous aimez le football?
Vous avez quelques notions de portugais?
Vous allez adorer!

Learn Portuguese
En anglais / In english :
Le site de la BBC propose l'apprentissage ludique de la langue portugaise!

PRONONCIATION : écouter, répéter, maitriser
En sélectionnant le portugais, vous pourrez écouter les expressions basiques du langage courant de la langue, les répéter à volonté et progresser d'autant plus rapidement à l'oral

PRONONCIATION : Fourchelangue Trava-linguas
Les Fourchelangue ou trava-linguas, ces phrases parfois difficiles à prononcer, sont d'excellent moyens de travailler sa prononciation et sa diction.

PRONONCER, écrire, parler le Portugais
Idéal pour tester ses connaissances en grammaire et en vocabulaire.

COMPREENSÃO / Compréhension : Animation - Dessin Animé
Apprenez le portugais avec Pocoyo, un petit garçon 3D adorable et amusant, idéal pour travailler la compréhension orale en s'immergeant dans la langue

Compréhension et Prononciation : Euronews en portugais
Consultez l'actualité européenne en portugais.
Les vidéos sont transcrites en portugais pour une meilleure compréhension et prononciation.

JOGOS em português / Jeux en portugais
Tout un panel de jeux qui permettent d'améliorer ses connaissances de manière ludique (vocabulaire, grammaire, syntaxe, histoire, géographie, etc)

BABELWEB
Un excellent site pour travailler toutes ses compétences en portugais, mais aussi en intercompréhension en langues romanes!


Dictionnaires

DICIONARIO Online
DICTIONNAIRE intégré
Avec ce dictionnaire vous pouvez à tout moment traduire facilement et rapidement n'importe quel mot rencontré sur une page web.

Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa
Le dictionnaire unilingue contemporain de la langue portugaise : incontournable!
Participa à amelioração do dicionário!

DICTIONNAIRE en Ligne
Nouvel unilingue

DICTIONNAIRE en Ligne
Traduire du Français vers le Portugais /
Traduire du Portugais vers le Français

DICTIONNAIRE en Ligne
Traduire du Français vers le Portugais /
Traduire du Portugais vers le Français

BIBLIOTHEQUE des langues de Strasbourg
Tout comme à la BNUS (Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg), retrouvez des ouvrages et LIVRES du monde entier de langue portugaise.
A la bibliothèque des langues, diverses méthodes d'apprentissage et DICTIONNAIRES sont à votre disposition, en plus des ressources de SPIRAL

Portal da lingua portuguesa

Médias

Radio Strasbourg - émissions bilingues
Pour se tenir informé de l'actualité lusophone internationale, découvrir la variété musicale des pays de langue portugaise, du sport, de l'agenda culturel lusophone strasbourgeois, tout ça en version bilingue français-portugais.
-> "Voz de Portugal" proposé par l'Association Culturelle Portugaise de Strasbourg, chaque dimanche de 11h à 13h sur RBS 91.9 FM
-> Podcasts "Lusofonia'Atitude" proposés par l'Amicale des Étudiants Lusophones de Strasbourg
http://chama.u-strasbg.fr

Radio Musique en ligne - Brésil
Taper dans recherche le nom de l'artiste dont vous souhaitez écouter les albums et écoutez / découvrez toute la musique brésilienne.

Radio Renascença
Pour écouter en temps réel la musique et les émissions de radio portugaises

Radio Comercial
Pour écouter de la musique et des émissions de radio portugaise

Radio RFM
Pour écouter en temps réel la musique et les émissions de radio portugaises

PRESSE : Accès à tous les titres de la Presse Portugaise
Accéder à cette banque de données directe vers tous les journaux et magasines portugais

Magasine Super Interessante
A Revista para quem ama conhecimento, traz matérias de ciência, curiosidades e tecnologia.

JOURNAL bilingue français-portugais
-> INFOLUSO
Informations lusophones locales, journal strasbourgeois-alsacien, édité par l'association culturelle portugaise de Strasbourg

-> LUSOJORNAL
Réalisé par la Chambre de Commerce Franco-Portugaise.
Hebdomadaire national gratuit de qualité.
(Disponible à l'Espace lusophone de l'Université de Strasbourg - Association étudiante Chama)

http://www.lusojornal.com/franca/index.html

Magasine Cap'Mag Franco-Portugais
Actualités par et pour les communautés portugaises de France.
Mensuel gratuit de qualité.

Journal portugais Correio da manhã
L'actualité à travers la presse

Journal portugais Diario de noticias
L'actualité vu par la presse, Sapo étant aussi l'un des moteurs de recherche le plus utilisé au Portugal

Journal portugais O Expresso
L'actualité vu par la presse

Journal portugais Jornal digital
L'actualité vu par la presse

Journal portugais Publico
L'actualité vu par la presse

ACTUALITÉ en temps réel depuis le Brésil
Retrouvez l'actualité en temps réel depuis le Brésil.

Journal brésilien Folha de São Paulo
L'actualité nationale et mondiale vu par la presse brésilienne

CHAINE Globo - Actualités depuis le Brésil
Retrouvez l'actualité internationale vu par les médias brésiliens

Chaîne de télévision portugaise TVi
Consultez les programmes, émissions et télé-novelas de la TVi

DIRECT à SPIRAL : Chaine de télévision portugaise RTP
Consulter en ligne les programmes, émissions et télé-novelas de la RTP1 et RTP2, et regarder en direct à Spiral (Salle TV) la RTP internationale

Chaîne de télévision portugaise SIC
Consultez les programmes et émissions de la SIC


Culture

LISTES : Centro Virtual Instituto Camões
Base de données et listes de FILMS, d'ARTISTES, CHANTEURS, etc.

Blog chouette
Blog bilingue (français-portugais) d'un couple brésilien installé à Strasbourg qui propose des recettes de cuisine françaises et brésiliennes ainsi que des chansons et des films lusophones et francophones.

Littérature
Pour se tenir informé de l'actualité littéraire portugaise

CINEMA
Tout savoir sur le cinéma portugais

CINEMA - Portal Curtas Petrobas
Site d'exhibition des films courts-métrages brésiliens.

TELENOVELAS : Morangos com açucar
Incontournable telenovela portugaise 2009, dont tous les épisodes sont accessibles sur le net.
Le site suivant vous permettra de retrouver plus facilement les épisodes disponibles sur le net après avoir regardé les 10 premiers épisodes :
http://www.tugarec.com/2009/10/morangos-com-acucar.html

Telenovelas : A casa das sete mulheres
Cette telenovela brésilienne qui a fait le tour du monde est accessible sur le net. Attention : les sous-titres sont en croate!

TELENOVELAS : Caminho das Indias
La telenovela brésilienne, gagnante de l'Emmy International 2009 dans la catégorie télénovela, (considérée comme l'Oscar international de la Télévision) est accessible sur le net!

Telenovelas : Caras & Bocas
Production brésilienne 2009, gagnante de nombreux prix au Brésil.

Telenovelas : Bela a feia
La télénovela brésilienne, adaptée de la célebre telenovelas colombienne Betty la fea, Ugly Betty aux Etats-Unis. Tous les épisodes sont accessibles sur internet. Attention : elle est doublée de l'espagnol vers le portugais.

HOROSCOPES
Pour découvrir son horoscope et les signes astrologiques en portugais

HUMOUR
Les célébrités et le portugais :)

Humour (Compreensão Oral) : Os Normais
Au Brésil, un homme, une femme, des histoires drôles du quotidien!

Humour Gato Fedorento
Il y a LES NULS en France ; Il y a les GATO FEDORENTO au Portugal. Ils font rire le Portugal tout entier. Incontournable.

Humour - CQC
Les français vus par les portugais ;)

Humour : Blagues / Piadas
L'apprentissage de la langue portugaise par l'humour, à travers ce site regroupant des milliers de blagues.

Humour : JEU du TROCA
Pour rire entre amis, ce jeu d'IMPROVISATION qui cartonne à la télévision brésilienne, vous fera pleurer de rire, vous et vos amis

Humour : Site satirico brasileiro
Critica de maneira engraçada a realidade brasileira e/ou mundial.

Humour - Problèmes d'expressions
Le groupe des Clã reprends un de ses tubes dans le programme des Gato Fedorente, en criblant la chanson des fautes les plus typiques que font les portugais à l'oral. Sous-titré en portugais.

PAROLES de CHANSONS
Pour trouver les paroles des chansons de langue portugaise du monde entier

TUBE brésilien 2011
Le tube brésilien 2011, "Assim você me mata" (Ai se eu te pego) du brésilien Michel Telo.
A écouter et réécouter.

TUBE Lusophone 2009
Le tube lusophone 2009, du groupe Buraka Som Sistema.
A écouter et réécouter.

TUBE Lusophone 2008
Le tube lusophone 2008 a fait le tour du monde. Il est tiré de la bande originale du film brésilien "Tropa de Elite" primé à Berlin de l'Ours d'Or.
A écouter et réécouter!

TUBE portugais 2007
Le tube portugais 2007, du groupe Da Weasel.
A écouter et réécouter.

TUBE Lusophone 2010
Le tube lusophone 2010, "Vem dançar Kuduro" du franco-portugais Lucenzo.
A écouter et réécouter.

Musique Dance : Santamaria
Pour écouter la discographie de ce célèbre groupe portugais

Musique Hip-Hop Rap : La Harissa
Découvrez les chansons de ce célèbre groupe franco-portugais

Musique Populaire : Quim Barreiros
Découvrez les chansons de ce célèbre artiste portugais, aussi lubrique que cocasse

TUBE portugais - Groupe incontournable actuel
Os Deolinda :
ou comment le fado triste et nostalgique devient un fado dansant et joyeux.

LITERATURA - Poesia portuguesa
Embromation
Quando um artista gringo tenta cantar (?) em Português


Divers

MEDIATHEQUES de Strasbourg
Retrouvez des CD, des DVD, des journaux, des livres en langue portugaise à la médithèque André Malraux de Strasbourg et dans les autres médiathèques

ASSOCIATION étudiante
L'amicale des étudiants lusophones de Strasbourg, CHAMA, propose régulièrement diverses activités, animation d'émissions radio, sorties, repas, rencontres, voyages et autres événements culturels autour de la langue portugaise. Idéal pour rencontrer des lusophones, découvrir et pratiquer la langue

Proverbes en portugais / Proverbos em português
Une liste de proverbes et expressions en portugais

Trouver un correspondant
Service qui permet à n'importe quel étudiant de trouver un correspondant étudiant portugais.

COMMUNAUTES Lusophones
Vous pouvez rejoindre des groupes communautaires lusophones sur Facebook (Monde entier), Orkut (Brésil) ou encore Hi5 (Portugal) pour écrire, échanger en portugais et rencontrer des lusophones

Moteur de Recherches BRESIL
Cherchez tout et plus encore sur Google Brésil

Moteurs de Recherches PORTUGAL
Cherchez tout et plus encore sur Google Portugal

Observatoire de la Langue Portugaise
Tout et plus encore sur la langue portugaise.