Logo SPIRAL
COMMUNIQUER EN ALSACE
Bonjour!
Bonchour!
Guete Morje! (le matin)
1. Je m’appelle Claude.
2.Je suis français(e).
3. Je ne parle pas alsacien.
4. Je ne comprends pas.
5. Comment dit-on "table" en alsacien?
Perso
1. Ich heiss Claude.
2. Ich bin e Frànzos.
3. Ich redd net Elsassisch.
4. Ich versteh's net.
5. Wie saat mer "table" uf Elsassisch?
1. Excusez-moi !
2. Où se trouve la gare ?
3. A droite, à gauche, tout droit.
4. Où se trouve le tram ?

Chemin
1. Wenn’s beliebt!
2. Wie esch de Bàhnhof?
3. Rechts, links, gràd üs.
4. Wie kommt mer àn de Tràm?
1. J’aimerais une chambre.
2. Avec douche et WC.
3. Avec petit déjeuner.
Hôtel
1. Ich wodd e Zimmer.
2. Mit Dusch un WC.
3. Mit em Kàffee z’Morjets.

1. La carte, s’il vous plaît.
2. Je voudrais un café.
3. Merci. - Je vous en prie.
4. C’est délicieux.
5. L’addition, s’il vous plaît.

Resto
1. D’Kàrt, wenn’s beliebt.
2. Ich wodd e Kàffee.
3. Merci - Fer des net!
4. S’esch prima.
5. D’Rechnung, wenn’s beliebt.

1. Je voudrais téléphoner.
2. Je voudrais louer une voiture.
3. Je voudrais acheter un billet.
4. Combien ça coûte?

Service
1. Ich wodd ànruefe.
2. Ich wodd e Auto lehne.
3. Ich wodd e Kàrt/ e Billet kauffe.
4. Wieviel koscht's?

1. Appelez un médecin !
2. J’ai mal à la tête.
3. Y a-t-il une pharmacie par ici ?

Médecin
1. Ruefe e Dokter!
2. Ich hàb Kopfweh!
3. Wie kànn mer e Apothek finde?

1. Au secours !
2. Police !
3. On m’a volé mon sac !

Police
1. Hilf!
2. Ruefe d’Schàndàrme!
3. Minner Sàck esch gstohle worre!

Au revoir !

Aurvoir!