Logo SPIRAL
Le portfolio européen des langues

Le portfolio européen des langues est en vente à SPIRAL
 



Qu'est-ce que le Portfolio Européen des Langues  ?



Il s'agit d'une initiative du Conseil de l'Europe qui vise à encourager le développement du multilinguisme à l'échelle du continent.

Il comprend quatre parties : le Passeport , la Biographie langagière,  le Dossier et une Annexe qui comprend des descripteurs de compétences en six niveaux pour cinq capacités (écouter, lire, parler en continu, prendre part à une conversation et écrire), et qui constituent le Cadre européen commun de référence (CECR) ou Common European Framework.

Le CECR a été adopté par l'ensemble des pays européens. Une compétence exprimée par rapport à ce cadre est désormais facilement comprise dans tous les pays européens et donne une visibilité du niveau linguistique de l'étudiant. Les six niveaux du CECR vont du niveau A1 (débutant) au niveau C2 (très bonne maîtrise de la langue) en passant par les niveau A2, B1, B2 et C1.

La plupart des organismes internationaux de certification ont adopté le Cadre Européen. C'est aussi le cas des programmes de langues dans les systèmes éducatifs européens, et c'est pourquoi la plupart des nouvelles méthodes de langues mentionnent désormais qu'elles couvrent tel ou tel niveau du CECR.

 

En quoi consistent les parties du Portfolio ?


Le Passeport permet de présenter, pour les langues étudiées (jusqu'à 6 langues),
un état des compétences actuelles de l'étudiant, dans les cinq compétences (écouter, lire, parler conversation, parler en continu, écrire) et par rapport aux six niveaux (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

L'Annexe contient les descripteurs de compétences (ou checklist) dans tous le niveaux, qui sont tous exprimés positivement en termes de "je peux …". Elle permet de faire une auto-évaluation.

Le Passeport et l'Annexe permettent donc aussi de se fixer des objectifs à partir du niveau actuel, et ainsi d'évaluer le travail à accomplir et de savoir quand l'objectif a été atteint.

En cas de doute concernant la pertinence de cette auto-évaluation, les étudiants peuvent passer les tests DIALANG en ligne qui sont installés sur les ordinateurs du CRL.

La Biographie langagière permet la réflexion sur son apprentissage et sur les stratégies à mettre en œuvre.

Le Dossier permet aux étudiants d'apporter la preuve de leur excellence.

 



Comment j'utilise le Portfolio ?


• J'évalue mes compétences actuelles à l'aide du Passeport et de l'Annexe.
• Je me fixe des objectifs.
• Je travaille pour atteindre mes objectifs.
• Je mets dans le Dossier du Portfolio des documents qui prouvent que j'ai atteint un niveau supérieur.


Le site officiel du Portfolio européen des langues